x
A Pioneer of Literary Translation: Lin Shu (1852–1924) Lin Shu, born in Fujian Province in 1852, stands as a monumental figure in the history of Chinese intellectual life—a man who fundamentally reshaped how Western literature was accessed and appreciated by generations of scholars. Despite possessing no formal knowledge of foreign languages himself, Lin Shu embarked on an extraordinary mission: to bridge the gap between East and West through meticulous and transformative literary translation. This endeavor cemented his legacy as arguably China’s foremost translator of Victorian and Edwardia…
Grafika korpusu díla lin shu, mapovaná nikoliv podle data, ale podle tématu. Výšlapové dráhy (spokes) představují to, co malovali; prstence (rings) označují čas; a nitě (threads) mezi hvězdami odhalují patrony a místa, která je tajně spojují.
Každá větev atlasu shromažďuje díla podle toho, co zobrazují: portréty, sakrální scény, mythology a vědecké studie. Kliknutím na některý z prvků posunete danou skupinu na horní místo.
Vzdálenost od středu značí čas. Nejvnitřnější kruh představuje nejranější období; ten nejvnější, poslední roky. Styl se s pohybem směrem ven prohlubuje.
Barevné linie propojují díla spjatá stejným patronem, zakázkou nebo tématem. Sledujte kontext a pozorujte, jak se v rámci různých témat rozsvěcují související skupiny.
Buďte na tahu s nejnovějšími novinkami ze světa umění, exkluzivními nabídkami a inspirativními nápady na dekoraci.
Sdělte nám více o svém projektu a naši odborníci na umění vám připraví 3 personalizované návrhy uměleckých děl.
Nechť pro vás vybereme 3 možnosti – zdarma!
