x
A Pioneer of Literary Translation: Lin Shu (1852–1924) Lin Shu, born in Fujian Province in 1852, stands as a monumental figure in the history of Chinese intellectual life—a man who fundamentally reshaped how Western literature was accessed and appreciated by generations of scholars. Despite possessing no formal knowledge of foreign languages himself, Lin Shu embarked on an extraordinary mission: to bridge the gap between East and West through meticulous and transformative literary translation. This endeavor cemented his legacy as arguably China’s foremost translator of Victorian and Edwardia…
Wykres korpusu dzieł lin shu, uporządkowany nie według daty, lecz tematu. Szprychy to to, co malowali; pierścienie to czas; a nici między gwiazdami ujawniają mecenasów i miejsca, które potajemnie ich łączą.
Każda gałąź atlasu gromadzi dzieła według tego, co przedstawiają: portrety, sceny sakralne, mitologie oraz studia naukowe. Kliknij w promień, aby przenieść daną grupę na górę.
Odległość od środka wyznacza upływ czasu. Najbardziej wewnętrzne koło reprezentuje najwcześniejszy okres; najbardziej zewnętrzne – ostatnie lata. Styl dojrzewa wraz z przesuwaniem się ku zewnętrznej krawędzi.
Kolorowe linie łączą dzieła objęte tym samym mecenatem, zamówieniem lub tematem. Śledź kontekst, aby zobaczyć, jak powiązane grupy rozświetlają się w różnych dziedzinach.
Bądź na bieżąco z najnowszymi wiadomościami ze świata sztuki, ekskluzywnymi ofertami i inspiracjami dekoratorskimi.
Opowiedz nam o swoim projekcie, a nasi eksperci od sztuki przygotują dla Ciebie 3 spersonalizowane propozycje dzieł sztuki.
Pozwól nam przygotować 3 propozycje specjalnie dla Ciebie – za darmo!
