PreviewPreview Encargar reproducción Encargar reproducciónComprar imagen en alta resolución Comprar imagen en alta resolución EnviarEnviar
DetallesDetalles Añadir a favoritos Añadir a favoritos DescargarDescargar SimilaresSimilares RadiografíaRadiografía Presentación de diapositivasPresentación de diapositivas

While We Slept (The Juárez Case)

Artista mexicana Lorena Wolffer crea arte performativo y socialmente comprometido que aborda la violencia de género y problemas sociales. Activista y líder cultural.

Giclée / Impresión de arte

Impresión giclée o en lienzo de calidad de museo con producción rápida y opciones de acabado flexibles.

Standard
custom
CM
INCH

Elija entre nuestros tamaños predefinidos que respetan las proporciones originales de la obra.

ancho
altura

Puede introducir sus propias dimensiones para adaptarse a un marco o espacio específico. Si el tamaño seleccionado no coincide con las proporciones de la imagen original, recortaremos la obra de arte o extenderemos la imagen con un borde con efecto espejo o de color sólido. Se enviará una maqueta digital para su aprobación antes de que comience la producción.
Tenga en cuenta que la vista previa en pantalla no refleja el recorte o la extensión real. Solo la maqueta mostrará con precisión la composición final.
Aunque existen tamaños personalizados, recomendamos seleccionar una dimensión de la lista predefinida para preservar las proporciones originales.

Entrega mundial () en 2 semanas en lugar de las 4/5 semanas estándar. (27 julio)

why_choose_icon
Envío exprés gratuito a todo el mundo
why_choose_icon
Lienzo de lino de alta calidad
why_choose_icon
Seguro de envío total
why_choose_icon
Garantía de reembolso de impuestos aduaneros
why_choose_icon
Garantía de fidelidad de color
why_choose_icon
Política de devolución de 60 días (solo por defectos)
why_choose_icon
Garantía de devolución del 100% del dinero
why_choose_icon
Descuento por pedido múltiple

Precio total

-

reproduction

While We Slept (The Juárez Case)

Giclée / Impresión de arte

Tamaño de la reproducción

-

Precio total final

-

Descripción de la obra

While we were sleeping (the Juárez case) a voice narrates the findings of 50 bodies from victims of femicide in the desert of Ciudad Juárez, near the border between Mexico and the United States. The epidemic of murders of trans and cisgender, mainly young, women on the border has not stopped since it began to be counted in January 1993, after the discovery of Alma Chavarria Farel, who was barely 13 years old. To date, more than 3,000 women have been reported missing in Ciudad Juárez. Lorena Wolffer marks her skin according to the places where there was evidence of violence.Audio: Rogelio SosaVideo by: Ximena Cuevas

Biografía del artista

Lorena Wolffer: Una Voz para los Silenciados en el Arte Mexicano

Nacida en Ciudad de México en 1971, Lorena Wolffer es mucho más que una artista; es una activista cultural y una voz vital que desafía las injusticias sociales dentro de México. Su obra, profundamente arraigada en el arte performativo y la práctica social, confronta la violencia de género, la corrupción política y las narrativas a menudo silenciadas de las comunidades marginadas. El trayectoria de Wolffer refleja un compromiso con usar su plataforma artística como una herramienta para la resistencia y la transformación, conectando experiencias personales, memoria colectiva y preocupaciones urgentes del presente.

Inicialmente atraída al arte por el deseo de comprender y criticar las realidades sociales que la rodeaban, la carrera temprana de Wolffer se caracterizó por su participación en proyectos colaborativos que exploraron temas de identidad, comunidad y patrimonio cultural. Este cimiento sentó las bases para su trabajo posterior, más politizado, enfocándose particularmente en las problemáticas de las mujeres en México.

El Lenguaje de la Sangre y el Cuerpo

Un elemento definitorio de la práctica de Wolffer es el uso estratégico de su propio cuerpo como medio. Obras tempranas como *Báñate* (Tomar Baño, 1992-1993) – una performance visceral que involucraba la aplicación deliberada de siete baldes de sangre de vaca – establecieron inmediatamente su disposición a confrontar verdades incómodas y desafiar las nociones convencionales de belleza y violencia. Esto no era simplemente un intento de provocar asombro; era un acto calculado de interrupción diseñado para desmantelar asociaciones arraigadas y provocar una reflexión crítica. El uso recurrente de la sangre en su obra, simbolizando vulnerabilidad y resiliencia, sacrificio y la necesidad urgente de reparación, se convirtió en un elemento central.

Su performance *Territorio Mexicano/Mexican Territory* (1995-1997) consolidó aún más este enfoque. Esta obra extensa involucró el lento y deliberado goteo de sangre sobre su estómago durante seis horas – un espectáculo impactante que hacía referencia directa a la respuesta del país mexicano a la crisis política de 1994 y su tendencia a consumir de manera voyeurística el sufrimiento. La disposición de Wolffer a exponerse de esta manera no era por gratificación personal; sino como una declaración poderosa sobre la complicidad nacional en perpetuar ciclos de violencia e injusticia.

Activismo y Compromiso con la Comunidad

Más allá de sus performances individuales, Wolffer ha participado consistentemente en proyectos colaborativos con artistas y comunidades. Co-fundó *Ex-Teresa Arte Alternativo* (1994-1996), una plataforma para el arte experimental y la acción social dentro de Ciudad de México, demostrando un compromiso con fomentar el diálogo y crear espacios para las voces marginadas. Su participación en organizaciones como el Consejo Cultural de la UNAM y su rol como Coordinadora de Práctica Social en el Laboratorio Nacional Diversidades resaltan su dedicación al cambio sistémico y a iniciativas educativas.

Recientemente, ha impulsado *Laboratoria de arte + género*, un espacio pedagógico en línea dedicado a la educación transfeminista y la experimentación artística. Esta iniciativa subraya su compromiso continuo con empoderar a los individuos y desafiar las estructuras patriarcales a través de la exploración artística y el pensamiento crítico.

Reconocimiento y Legado

La obra de Wolffer ha recibido un reconocimiento significativo, incluyendo la Medalla Hermila Galindo (2019), el Premio Artraker para Impacto Social (2014) y Artista Destacada por la Libertad de Crear (2011). Estos galardones reflejan no solo la calidad de su arte sino también el profundo impacto que ha tenido en el panorama cultural mexicano. Sus exposiciones en lugares como Mimosa House, Filimages y dentro de la UNAM demuestran una dedicación constante a presentar obras desafiantes y provocadoras.

El legado de Lorena Wolffer se extiende más allá de las obras individuales; reside en su compromiso inquebrantable con usar el arte como herramienta para el cambio social. Su disposición a confrontar verdades difíciles, involucrarse con comunidades marginadas y desafiar las estructuras de poder establecidas asegura que su voz – y las voces que amplifica – seguirán resonando dentro de la sociedad mexicana y más allá.

Lorena Wolffer

Lorena Wolffer

1971 - , México

Datos clave

  • Artistic Movement Or Style: Performance/Activismo
  • Artists Or Movements Influenced By This Artist: ['Arte feminista']
  • Artists Who Influenced This Artist: ['Judith Butler']
  • Date Of Birth: 1971
  • Full Name: Lorena Wolffer
  • Nationality: Mexicana
  • Notable Artworks:
    • Mírame a los ojos
    • Territorio Mexicano
  • Place Of Birth: Ciudad de México